Pretvaraš se da voliš svoj posao, i to te èini nesreænim osam sati dnevno.
Du har det elendigt i otte timer om dagen.
I pretvaraš se da Arèi Mouzis ne postoji, što te èini nesreænim 24 sata dnevno!
Du lader, som om Moses ikke findes, og lider døgnet rundt.
Pretvaraš se da si mi prijatelj cele godine, a onda mi uhapsiš dupe.
Du spillede min ven et helt år. Så knaldede du mig.
Prvi je da ne kažeš ništa i naprosto nastaviš raditi šta si radio i pre i pretvaraš se da ništa nisi èuo, dozvolivši vremenu i zaboravu da ti budu saveznik.
Den første, er ingenting at sige, og bare at fortsætte, med det du lavede før, og foregive at du aldrig har hørt om det. -lade tiden og sendrægtigheden være dine allierede.
Pretvaraš se da ti se ne sviða zbog mene.
Du lader som om, du ikke kan lide ham for min skyld. Ærligt talt.
Da, pretvaraš se da sviraš gitaru.
Man lader som om, man spiller guitar. Hvorfor ikke spille rigtigt?
Pretvaraš se da prièaš sa mrtvom verenicom moga brata... da bi mogla da se zabavljaš s njim?
Lade som om, du har snakket med min brors døde forlovede... så du kunne date ham?
Da li želiš da mi sjediš u krilu i pretvaraš se da si lutka a ja trbuhozborac?
Tja, vil du sidde på mit skød og lege bugtalerdukke?
Provedeš godinu sa tipom, pretvaraš se da ste muž i žena i ne stigneš da ga upoznaš?
Du ved det ikke? Du brugte et år med en fyr, som du spillede mand og kone med og du ved intet om ham?
Ne možeš nekom da uništiš život i pretvaraš se da se nije desilo!
Man kan ikke bare ødelægge nogens liv og så lade som ingenting.
Ali samo da znaš, više mi se sviðaš kad èitaš novine i pretvaraš se da slušaš.
Fint, jeg dropper det, men bare at du ved det, så kan jeg bedre lide når du læser avisen og lader som om du hører efter.
Znaš, Lawrence, nikad nisam razumio što radiš, pretvaraš se da si netko drugi.
Jeg har aldrig forstået hvordan du bærer dig ad med at, forgive at være en anden
Nosiš li to naokolo i pretvaraš se da nisi lud?
Har du den bare på dig og lader som om, du ikke er bims? Jeg vidste ikke, jeg havde den.
Piješ je uz doruèak, ili dok sediš u kafiæu i pretvaraš se da pišeš roman...
Eller på café, når man lader som om, man skriver på en roman.
Ako nemaš ovlašæenja, pretvaraš se da ih imaš.
Hvis man ikke har bemyndigelse, lader man bare som om.
Pretvaraš se da si netko tko nisi.
Du lader som om du er noget, du ikke er.
Ti na sebe preuzimaš sve brige, a pretvaraš se da je sve u redu.
Du går rundt med verdens problemer på dine skuldre, men du lader, som om der ikke er noget galt.
Pretvaraš se da si obièan vojnik, no zapravo se samo bojiš priznati da smo obojica ostavili èovjeèanstvo za sobom!
Du foregiver at være en simpel soldat men i virkeligheden er du bange for at indrømme, at vi har lagt menneskeligheden bag os.
Pretvaraš se da ne znaš o kome govorim?
Vil du lade som om, at du ikke ved, hvem jeg taler om?
Da, a kod nas ideš u zatvor ako uzmeš mito i pretvaraš se da se ništa nije desilo.
Her kommer du i fængsel for at modtage penge, og lade som om intet er sket.
Pretvaraš se da si mi prijatelj kako bi pobedio?
Foregiver du bare at være min ven for at vinde? - Hvad? Nej, nej!
Eva, zašto ne odeš iza i pretvaraš se da èistiš?
Ava, lad som om du gør rent i baren.
Nisi ovde da ulepšavaš kancelarije veæ da budeš mirna, pretvaraš se da radiš i ukradeš 5-10 flaša vitaminske vode na kraju dana.
Glem det der hylde noget. Du skal forbedre layoutet, du skal lade som om, du arbejder, og stjæle vitaminvand fra kaffeområdet til sidst på dagen.
Misliš li da možeš da se vratiš unutra i makar se pretvaraš se da se lepo provodiš?
Tror du at du kan gå ind, og virke i godt humør?
Pretvaraš se da ti ljubav nije važna, ali istina je da jedino o njoj misliš.
Du lader som om kærlighed er ligegyldigt for dig, når sandheden er, du aldrig tænker på andet.
Kako izadeš na scenu svake veceri i pretvaraš se da si neko drugi pred ljudima?
Hvordan går du ud og foregiver at være en anden foran alle de mennesker?
Pretvaraš se da imaš veliko samopouzdanje, ali ja znam istinu.
Du lader som om, du er så selvsikker, men jeg kender sandheden.
Ne možeš samo da sediš pokrivena tom crnom odorom i pretvaraš se da nemamo šta da krijemo.
Du kan ikke bare sidde der i nonnekåbe og lade som om, vi intet har at snakke om.
Pretvaraš se da si normalna majka, radna žena i ta sranja, i zato si tako opasna.
Du lader, som om du er normal, en kærlig mor, der også arbejder, og det gør dig sgu farlig.
Pretvaraš se da stojiš na pravoj strani zakona.
Du foregiver at være på den rette side af loven.
Pretvaraš se da ti je stalo da bi se oseæao bolje?
Lader du, som om du kan lide ham?
Pretvaraš se da si slab, moralizatorska mala guzica, ali u stvari si... pravi sluèaj.
Du foregiver at være denne svagelige, moraliserende, lille narrøv. Men du er fandeme noget for dig selv.
8.7064120769501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du har det elendigt i otte timer om dagen. 